edicion de Pilar Capanaga - Martorano di Cesena : Arci solidarieta cesenate, 2001
112 p. - Collana Un mar de suenos n.2
racconti di scrittori bolognesi tradotti da Mayerín Bello Valdés, volume a cura di Michele Serra
Carlo Lucarelli è presente con il racconto "Querisssimo Oskar" (Carisssimo Oskar)
Volume presentato il 10 febbraio 2002 a Cuba, all'Avana, nell'ambito della Fiera internazionale del libro (7-17 febbraio 2002).
Si tratta del contributo della Regione Emilia-Romagna, tramite la Soprintendenza per i beni librari e documentari dell'Istituto beni culturali, al progetto editoriale "Un mare di sogni", realizzato dall'Arci Solidarietà Cesenate in collaborazione con il Ministero per i beni e le attività culturali e il Coordinamento delle regioni per la cultura. Lo scopo è quello di diffondere in America latina, attraverso il libro, la cultura italiana, privilegiando le singole peculiarità regionali e realizzando una collana di volumi da distribuire gratuitamente al vasto pubblico cubano.
Sono presenti diverse tendenze narrative, dal grottesco al poliziesco, dall'avventuroso al "teatrale". Sono presenti, tra gli altri, Michele Serra, Carlo Lucarelli, Pino Cacucci, Giampiero Rigosi, Marcello Fois, Simona Vinci, Stefano Tassinari e Francesca Ricchi.
La via Emilia, dunque, che diventa in spagnolo la carretera central, ancora una volta come grogiuolo vivo e fremente di idee e istanze culturali.
.
