"Dictionnaire des littératures policières" sous la direction de Claude Mesplède
- Volume 1 A-I, Volume 2 J-Z, (Editions Joseph
k, 2003) - 50 € chacun - Vol.1: 980p.,vol.2:
920p. - Ouvrage préparé avec le concours
du Centre national du Livre - Collection
dirigée par Frank Lhomeau
Volume 2 J-Z, pages 207 et 208:
LUCARELLI, Carlo [26 octobre 1960, Parme].
Italien. Etudes de Lettres modernes assez
laborieuses à l'Université de Bologne (1979-1990),
puis plusieurs petits boulots: receveur de
tramway, cueilleur de fruits, cours privés
de latin, articles de faits divers pour un
journal d'Imola. Pendant qu'il prépare sa
thèse "L'image de la police dans la
mémoire de l'antifascisme", il entame
avec Carte blanche (Carta bianca, 1990) une
trilogie consacrée à l'inspecteur De Luca,
un ancien commissaire sous le régime fasciste,
sans conviction politique précise, qui s'avère
très éfficace. On le retrouve dans L'Eté
trouble (L'Estate torbida, 1991) et Via delle
oche (Via delle oche, 1996).
Avec Phalange armée (Falange armata, 1993)
débute une autre série située à Bologne,
dont l'un des personnages centraux est l'inspecteur
Coliandro. Chargé de la sécurité dans un
stade de football, il arrête avec l'aide
de deux collègues un skinhead. Ce dernier
est poignardé dans sa prison, les deux policiers
qui l'avaient arrêté meurent de façon suspecte
et Coliandro lui-même échappe de justesse
à un accident. L'inspecteur découvrira par
hasard qu'il est tombé au centre d'un complot
dirigé par l'extrême droite et soutenu par
certains membres des RG italiens. Dans sa
seconde aventure, Le Jour du loup (Il Giorno
del lupo, 1994), Coliandro, qui continue
à commettre de grosses bourdes, se retrouve
mêlé cette fois à une affaire de blanchiment
d'argent de la mafia. Si Coliandro apparaît
comme un être primaire et un rien benêt (il
vénère sa voiture et pense que les femmes
se font violer parce qu'elles sortent tard
et qu'elles sont provocantes), Nikita, une
punk avec qui il forme un duo improbable,
est, elle, subtile, volontaire et toujours
là pour réparer les bévues de son ami.
En 1993, paraît Indagine non autorizzata
suivi de Loup-garou (Lupo mannaro, 1994)
et Vorrei essere il pilota di uno zero (1994),
puis de Guernica (Guernica, 1996). Ce superbe
roman à l'écriture sobre et d'une grande
beauté se déroule pendant la guerre civile
espagnole, en 1937. Le narrateur, Filippo
Stella, est un italien, tour à tour espion,
contrebandier, tueur à gages et coureur de
prostituées. Son sens moral tient dans un
dé à coudre: il trahit aussi bien les Rouges
que les Noirs. Un jour, pour sauver sa peau,
il est obligé de s'enrôler dans le corps
des troupes volontaires qui combat avec les
fascistes. On l'affecte au service du capitaine
Degl'Innocenti qui ne comprend pas un mot
d'espagnol, et à qui il va servir de guide
et d'interprète. Le capitaine vient d'arriver
de Florence pour rapatrier le corps de son
ami Vittorio Emmanuelli, tué lors de la bataille
de Guadalajara. Mais le corps présumé n'est
pas celui du lieutenant Emmanuelli. Commence
alors une quête au sein des deux camps, tout
au long de laquelle les deux hommes, à la
manière de Don Quichotte et Sancho Pança,
vont croiser la mort, les massacres, l'ignominie
et la trâitrise, sans trop savoir ce qu'ils
sont venus faire dans cette galère.
Depuis Carlo Lucarelli a publié Almost Blue
(1997), Compagni di sangue (1998), L'Ile
de l'ange déchu (L'Isola dell'angelo caduto,
1999), Mistero in Blu (1999), Un giorno dopo
l'altro (2000), Laura de Rimini (Laura di
Rimini, 2001) et le recueil de nouvelles
Autosole (1996).
[CM] Claude Mesplède
BIBLIOGRAPHIE FRANCAISE
Carte blanche (Carta bianca, 1990) suivi
de L'Eté trouble (L'Estate torbida, 1991)
SN n° 2549 (1999); Phalange armée (Falange
armata, 1993) SN n° 2441 (1991); Loup-garou
(Lupo mannaro, 1994) SN n° 2683; Le Jour
du loup (Il Giorno del lupo, 1994), SN n°
2482 (1998); Via delle oche (Via delle oche,
1996).SN n°2555 (1999); Guernica (Guernica,
1996) Noire (1998); Almost Blue (Almost Blue,
1997) Noire 2001; L'Ile de l'ange déchu (L'Isola
dell'angelo caduto, 1999) Noire (2002); Laura
de Rimini (Laura di Rimini, 2001) SN n° 2682
(2003). [JEUNESSE] Jolies jambes Nikita (Nikita,
1997) Hachette "Eclipse" n° 1 (1998);
Fièvre jaune (Febbre gialla, 1997) Hachette
"Vertige" n° 828 (1998); Le Trille
du diable (Il trillo del diavolo, 1998) Gallimard
"Page noire" n° 35 (1999).
----------------------------------------------------------------------------------------------
Claude Mesplède dans le Dictionnaire des
littératures policières présente un recensement
de tout ce qui a trait au roman policier.
On peut y découvrir des notices biographiques
pour plus de 1800 écrivains ainsi que des
fiches sur les principaux thèmes du roman
noir, (avocat, alcool, chat, etc...). Plus
de 2500 entrées permettent au lecteur de
naviguer à sa guise au gré des pages abondamment
illustrées, en s’attachant à l’historique
du roman noir dans chaque pays, son évolution
au fil des années, ou en s’intéressant aux
revues et collections qui ont fait le succès
de ce genre si populaire. Un nombre incalculable
d'entrées: par auteur (de Aarons à Zwingelstein)
; par "héros" de séries (Jim Chee,
Lew Archer…); par pays (le roman policier
albanais, italien…); par collection (Le Masque,
la Série Noire…); par personnes qui comptent
ou ont compté dans le genre (François Guérif,
JC Zylberstein…); par chefs d'œuvre (1275
âmes, La clé de verre…) et bien d'autres
choses encore. Le Dictionnaire des littératures
policières en deux tomes, chacun de plus
de 900 pages est incontournable pour l’amateur
du genre qu’il soit lecteur averti ou lecteur
épisodique. Six années de travail auront
été nécessaires à Claude Mesplède.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
segnalazione e traduzione di Luigi Paulon
"Dizionario delle letterature poliziesche" sotto la direzione di Claude Mesplède
(Edizioni Joseph K., 2003) - Opera preparata
con il concorso del "Centre national
du Livre" - Collana diretta da Frank
Lhomeau
Volume 2 J-Z, pagine 207 e 208:
LUCARELLI, Carlo [26 ottobre 1960, Parma].
Italiano. Studi di Lettere moderne abbastanza
laboriose all'Università di Bologna (1979-1990),
poi parecchi lavoretti: bigliettaio sui tram,
raccoglitore di frutta, corsi privati di
latino, articoli su fatti di cronaca per
un giornale di Imola. Mentre prepara la sua
tesi "L'immagine della polizia nella
memoria dell'antifascismo", inizia con
Carta bianca (1990) una trilogia dedicata
all'ispettore De Luca, un ex-commissario
sotto il regima fascista, senza convinzione
politica precisa, che si rivela molto efficace.
Lo si ritrova in L'Estate torbida (1991)
e Via delle oche (1996).
Con Falange armata (1993) inizia un'altra
serie ambientata a Bologna, della quale uno
dei personaggi centrali è l'ispettore Coliandro.
Incaricato della sicurezza in un stadio di
calcio, arresta con l'aiuto di due colleghi
uno skinhead. Quest'ultimo è accoltellato
nella sua prigione, i due poliziotti che
l'avevano arrestato muoiono in maniera sospetta
e Coliando scampa per un pelo ad un incidente.
L'ispettore scoprirà per caso chè è caduto
nel centro d'un complotto diretto dall'estrema
destra e sostenuto da certi membri della
Digos. Nella sua seconda avventura, Il Giorno
del lupo (1994), Coliandro, che continua
a commettere erroracci, si ritrova questa
volta immischiato in un affare di lavaggio
di denaro sporco della mafia. Se Coliandro
appare come un essere dai bisogni primari
e un po' babbeo (venera la sua macchina e
pensa che le donne si fanno violentare perchè
fanno tardi e sono provocanti), Nikita, una
punk con la quale forma una coppia improbabile,
é, lei, una mente sottile, caparbia e sempre
lì per rimediare alle fesserie del suo amico.
Nel 1993, esce Indagine non autorizzata seguito
da Lupo mannaro (1994) e Vorrei essere il
pilota di uno zero (1994), poi da Guernica
(1996). Questo splendido romanzo dalla scrittura
sobria e d'una grande bellezza si svolge
durante la guerra civile spagnola nel 1937.
Il narratore, Filippo Stella, è un italiano,
di volta in volta spia, contrabbandiere,
killer e assiduo frequentatore di prostitute.
Il suo senso morale non basta a riempire
un ditale: tradisce sia i Rossi che i Neri.
Un giorno, per salvare la sua pelle, è costretto
ad arruolarsi nel corpo delle truppe volontarie
che combatte con i fascisti. Viene assegnato
al servizio del capitano Degl'Innocenti che
non capisce una parola di spagnolo, e al
quale fungerà da guida e interprete. Il capitano
è appena arrivato da Firenze per rimpatriare
la salma del suo amico Vittorio Emmanuelli,
ucciso durante la battaglia di Guadalajara.
Ma la presunta salma non è quella del tenente
Emmanuelli. Inizia allora una ricerca in
seno ai due campi, durante tutta la quale
i due uomini, alla maniera di Don Chisciotte
e Sancho Panza, incontreranno la morte, i
massacri, l'ignominia e il tradimento, senza
sapere cosa sono venuti a fare in quella
galera.
Da allora Carlo Lucarelli ha pubblicato Almost
Blue (1997), Compagni di sangue (1998), L'Isola
dell'angelo caduto (1999), Mistero in Blu
(1999), Un giorno dopo l'altro (2000), Laura
di Rimini (2001) e la raccolta di racconti
Autosole (1996).
[CM] Claude Mesplède
BIBLIOGRAFIA FRANCESE
Carte blanche (Carta bianca, 1990) suivi
de L'Eté trouble (seguita da L'Estate torbida,
1991) SN n° 2549 (1999); Phalange armée (Falange
armata, 1993) SN n° 2441 (1991); Loup-garou
(Lupo mannaro, 1994) SN n° 2683; Le Jour
du loup (Il Giorno del lupo, 1994), SN n°
2482 (1998); Via delle oche (Via delle oche,
1996) SN n°2555 (1999); Guernica (Guernica,
1996) Noire (1998); Almost Blue (Almost Blue,
1997) Noire 2001; L'Ile de l'ange déchu (L'Isola
dell'angelo caduto, 1999) Noire (2002); Laura
de Rimini (Laura di Rimini, 2001) SN n° 2682
(2003). [PER RAGAZZI] Jolies jambes Nikita
(Nikita, 1997) Hachette "Eclipse"
n° 1 (1998); Fièvre jaune (Febbre gialla,
1997) Hachette "Vertige" n° 828
(1998); Le Trille du diable (Il trillo del
diavolo, 1998) Gallimard "Page noire"
n° 35 (1999).
segnalazione e traduzione di Luigi Paulon