"Guerre" Lit. 32000 (EssEffEdizioni 1997) Edizioni Scuola del Fumetto
contiene "Punyayama!" di Carlo Lucarelli
Pubblicato anche in Francia dalle Editions du Soleil "Guerres"
e in Germania da Kult Editionen "Krieg"
e nei Paesi Bassi da Uitgeverij Prestige "Oorlogen"

Contiene tre racconti ambientati nel corso di alcune guerre: Afghanistan, Falkland e Grenada. Con i testi di Stefano Di Marino, Carlo Lucarelli e dello stesso Giampiero Casertano che disegna tutte e tre le storie.
Ogni racconto ha come elemento comune, oltre la bestialità della guerra, un evento soprannaturale che imprime una particolare svolta o conclusione alla narrazione.
Qui Carlo Lucarelli riprende un tema trattato nel romanzo "Guernica" e lo sviluppa in un finale...... e no! mica vi diciamo il finale!






versione tedesca

"Krieg"
Kult Editionen
Text und Zeichnung: Giampiero Casertano
Text: Stefano Di Marino
Text: Carlo Lucarelli
64 Seiten - Hardcover € 19,95
limitierte Luxusausgabe mit signiertem Druck € 29,95
erschienen März 2003



Der Band enthält drei Kurzgeschichten, die die Brutalität des Krieges schildern. Die erste Story handelt im sowjetisch besetzten Afghanistan und erzählt von einem mysteriösen Mädchen und einer Totenstadt, die zweite - ebenfalls in Brauntönen zu Papier gebrachte - Erzählung berichtet von einem sehr erfolgreichen Captain im Falklandkrieg, den ein schreckliches Geheimnis umgibt und im letzten, farbig gezeichneten, Kapitel trifft ein US-Soldat auf der Insel Grenada auf einen längst toten Kameraden.
Giampiero Casertano steigert die Absurdität des Krieges durch einfließende fantastische Elemente.


http://www.kult-editionen.de/titel/kriege/



versione olandese

Oorlogen (Uitgeverij Prestige, 2003)
Carlo Lucarelli

Schrijver: Carlo Lucarelli, Stefano Di Marino
Tekenaar: Casertano
Uitgeverij: Prestige
ISBN: 9077001212
PRIJS: € 19,95 - Aantal pagina's 64, kleur, hardcover met stofomslag



Het album Oorlogen omvat niet minder dan drie gewapende conflicten: de Amerikaanse invasie van Grenada, de Sovjet-bezetting van Afghanistan, en de strijd tussen de Argentijnse en Britse strijdkrachten op de Falklands. Maar hoe nauwkeurig gedocumenteerd ook, het album is geen historisch verslag van droge wrange feiten.
De drie achtergronden worden getoond door de ogen en persoonlijke verhalen van drie verschillende soldaten, die niet alleen midden tussen de botsingen van verschillende wereld-ideologieën zijn
verzeild geraakt, maar ook slachtoffer en held zijn van de strijd met hun geweten, integriteit en zelfs de duistere krachten van het kwaad.




versione francese


Guerres (Soleil) 8 euro