"Portes d'Italie" 18 nouvelles noires de l'Italie d'aujourd'hui (Fleuve Noir, 2001)
anthologie réunie et présentée par Serge Quadruppani
pp 372 - ISBN 9782265068995
La nouvelle de Carlo Lucarelli s'intitule "Reinhardt Klotz" de Carlo Lucarelli


Dix-huit portes pour entrer dans une campagne magnifique rongée par la pollution et le mal qui est au coeur des hommes, dans une ville où les chiens se bouffent entre eux pour mimer les humains, sur une plage soumise à la surveillance d'un psychopathe en uniforme, dans un village où le passé revient sous les traits d'un assassin nazi, sur des routes embrumées de défonce ou dans un foyer dont l'on ne se sauvera qu'en tuant son papa...
Voici 18 récits inclassables, qui flirtent avec tous les genres, l'histoire érudite et l'humour trash, le polar classique et l'horreur subtile, l'érotisme et la politique, la science-fiction et le fantastique.. Et autant d'auteurs. Vieux routier du «Noir» ou jeune espoir en littérature, éditeur ou librettiste d'opéra, ils ont su créer ici des univers, tous singuliers, qui ont en commun de s'être dégagés de cette Italie provinciale dont Valerio Evangelisti nous annonce la fin dans une interview-préface.
Bienvenue dans la Post-Italie!


Diciotto racconti noir dall'Italia di oggi.
Conversazione-prefazione con Valerio Evangelisti.
Diciotto porte per entrare in una campagna magnifica corrosa dall'inquinamento e dal male che è nel cuore degli uomini, in una città in cui i cani si mangiano tra loro per imitare gli umani, su una spiaggia sottoposta alla sorveglianza di uno psicopatico in uniforme, in un paese in cui il passato ritorna con il volto di un assassino nazista, su strade incupite dalla droga o in una famiglia dove non ci si potrà salvare che uccidendo il proprio padre... Ecco diciotto racconti non classificabili, che flirtano con tutti i generi, la storia erudita e l'humour trash, il poliziesco classico e l'orrore sottile, la fantascienza e il fantastico. E altrettanti autori. Vecchie volpi del noir o giovani speranze della letteratura, editori o librettisti d'opera, hanno saputo creare degli universi, tutti singolari, che hanno in comune l'essersi svincolati da quell'Italia provinciale di cui Valerio Evangelisti ci annuncia la fine in un'intervista-prefazione.